場外人 的部落格

英文法學字彙查詢電腦資料庫系統

目的：
    拋磚引玉，降低、消除 英美語言學系人士翻譯 司法判決書
  文件的法律系 門檻、障礙。

功能：
    英文法學字彙，含法律名詞、裁判書用語、. . . 等，之
  建置、查詢。
    提供「司法判決書法律用語解析程式」之關聯使用。

資料來源：
    輔大常用法學英文字彙表第二版，
    司法院裁判書用語辭典資料庫，
    司法院司法判決書，. . . 等。

系統設計：
    能閱讀「輔大常用法學英文字彙表第二版.docx」之表格內容。
    能閱讀特定格式之各法律類別法學英文字彙資料檔。
    依各法律類別人工輸入法學英文字彙。
    電腦資料庫中各法學英文字彙資料表之編輯、更動。
    依所選之法律類別，檢索各法律類別法學英文字彙。   
    未知法律類別法學英文字彙檢索，並同時回報包含該字彙之所
  有法律類別。

系統分析：
    法律名稱資料表。內容：民法，刑法，海商法，公司法，等。
    法律字彙資料表。
    網頁路由、網頁內容。
    資料處理方法。

系統實現：
    使用 Ruby on Rails 框架搭配 PostgreSQL 資料庫。

系統實現進度：
   12/08/2020： Ruby程式已能夠攫取
  「輔大常用法學英文字彙表第二版.docx」之表格內容。
   12/21/2020： 已完成法學英文字彙建置、查詢功能之系統原
  型(prototype)。